Chakrulo

Une voix géorgienne dans l'espace

« Chakrulo » est une chanson folklorique polyphonique géorgienne, interprétée en chœur. Elle incarne l'une des formes les plus anciennes et les plus riches de la tradition musicale géorgienne.

En 2001, l'UNESCO a inscrit la polyphonie vocale géorgienne sur la liste des chefs-d'œuvre du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. La chanson « Chakrulo » a été citée comme un exemple emblématique de cette tradition millénaire.

Mais bien avant cette reconnaissance, Chakrulo avait déjà quitté les frontières de la Terre.

En 1977, la NASA a lancé les sondes Voyager 1 et Voyager 2 dans l'espace, à destination de l'inconnu interstellaire. À bord de chacune d'elles se trouvait un disque doré, le Voyager Golden Record, contenant des sons et des images représentatifs de la vie sur Terre — une capsule temporelle à destination des civilisations extraterrestres.

Conçus sous la direction du célèbre astrophysicien Carl Sagan, ces disques regroupaient :

• Des photographies de la Terre, des paysages, des êtres vivants ;
• Des sons naturels : vent, vagues, pluie, volcans ;
• Des messages de bienvenue dans plus de 50 langues ;
• Et une sélection de 29 œuvres musicales représentant les cultures du monde entier.

Aux côtés de Bach, Mozart, Louis Armstrong ou encore Chuck Berry, la Géorgie est fièrement représentée par « Chakrulo ». Ce chant polyphonique, avec sa structure complexe et son intensité émotionnelle, évoque la profondeur de l'âme géorgienne et porte, dans l'infini du cosmos, la voix d'un petit pays à l'héritage millénaire.